2024年9月

ニーノ（株式会社　オーデックス・ジャパン　代表取締役　森俊彦）

１９６５年、はじめての海外旅行

私は１９６５年、東京外国語大学３年生の夏休み、はじめて海外旅行に行きました。行き先は東南アジア諸国で、１０日間ほどでした。

しかし、そのころのアジア情勢は、緊迫していました。

同年２月７日、アメリカ軍は、北ベトナムへの爆撃を開始。同年３月８日、アメリカの海兵隊は支援していた南ベトナムのダナンに上陸しました。

ベトナムの統一をめぐる、北ベトナムと南ベトナムの戦争は、東西冷戦を背景に、北を支援するソ連と中国、南を支援するアメリカの代理戦争に発展。この年からアメリカ軍が現地に本格的な戦力を投入し、戦火は拡大していました。

連日報道される、ベトナム戦争の生々しい写真や映像は、世界の人々に衝撃を与えていました。

そんなある日、私は雑誌『朝日ジャーナル』のなかに、パナ通信社が募集する東南アジアツアーの広告に目がとまりました。

ベトナムの緊迫よりも、このツアーに行きたい思いが強く、すぐ申し込みました。

なぜ、行きたかったというと、前年の１９６４年４月１日から、海外旅行が自由化になったからです。

それまで、海外への渡航は、日本の敗戦からの復興途上の事情で、仕事や留学といった理由がなければ許可されませんでした。

しかし、東京オリンピック開催を半年後に控え、規制が緩和され、観光目的の海外旅行が誰でも楽しめるようになったのです。

ただし、ひとり年1回、持ち出し現金は500ドル（18万円）という制約がついていました。それでも、人々はパスポートの申請に殺到しました。

とはいえ、大卒初任給が約２万円だった当時、東京〜パリ間の片道航空運賃は約２５万円で、まだまだ庶民には高嶺の花でした。

私は、大学１年生だった１９６３年、通訳案内士の国家資格を取得し、日本交通公社（現JTB）で外国人観光客の通訳をするアルバイトを続けていました。

その貯金のやりくりで、東南アジアツアーなら、なんとか手がとどく値段で、大学の夏休みのスケジュールも合い、最初の地、ホンコンへ行きました。

次はタイ。ここからツアーはカンボジアに移りましたが、私はツアーとはなれ、友人に会うために、ひとりでインドネシアへ行き、その後マレーシアに行き、シンガポールで再びツアーと合流し、ベトナムへ行き、フィリピンから日本に帰国しました。

そのころ、まだ海外旅行客は珍しく、帰国すると羽田空港で日本テレビの取材を受け、テレビに映りました。さらに、雑誌『平凡パンチ』から取材を受け、現地の模様を語る談話が掲載されました。

なかでも、印象深かったのは、戦時下のベトナムでした。訪問したのは、アメリカが支援していた南ベトナム最大の都市、サイゴン。

当時のサイゴンは、まだ北ベトナム軍の攻撃が及ばす、たまに遠くで爆撃音が聞こえる程度でした。それでも、ホテルは警戒から宿泊禁止で、高校の宿舎に泊まりました。

ツアーを主催したパナ通信社は、所属するカメラマンが撮った写真を、報道機関に売ることを生業にしていました。

ベトナム戦争渦中のサイゴンの飲食店は、西側諸国通信社のカメラマンやジャーナリストが情報交換のために集まり、まるで記者クラブのようでした。

私たちパナ通信社のツアーの席にも、いろんな人たちが出入りしていました。そのなかに、日本人カメラマン、沢田教一さんの姿もありました。

沢田さんは当時、私より８歳年上で２９歳。アメリカの通信社UPIに所属していました。ベトナム戦争の報道を強化するため７月１７日、東京支局からサイゴン支局に赴任したばかりでした。

沢田さんは、私たちのツアーが帰国した直後の９月６日、取材のために、アメリカ海兵隊に同行し、最前線にヘリコプターで降り立ちました。

すると、いきなり、川の対岸の村に隠れていた、敵の南ベトナム開放民族戦線の兵士が銃撃してきました。

アメリカ兵は、対岸の見えない敵を上空から鎮圧するため、空軍にナパーム弾の投下を要請。非戦闘員の市民に避難するようにアナウンスすると、３０名ほどの親子が川を渡って逃げてきました。

沢田さんは、このうち２組の母子が、必死で川を渡る姿に向け、二十数回シャッターを切りました。

このうちの一枚が、「安全への逃避」というタイトルで、UPIのネットワークを通じて全世界に配信されました。

緊迫する母子の表情を見た世界中の人々は「ベトナムで何が起きているの？」と関心を示し、１９６５年の世界報道写真展で大賞を受賞。翌年の１９６６年にピュリツァー賞を受賞しました。

アメリカ兵や武器が出てこない、ベトナム市民の姿だけで伝えた戦場写真。常に人間を深く見つめ、写真を撮った、沢田さんのまなざしが、世界に認められたのです。

そのころ海外に飛び出した、日本人の勢いを象徴するようでした。

勢いの話をすれば、今の日本は国内産業が衰退し、韓国や中国のほうが、勢いがあります。しかし、海外旅行が自由化になった当時は、日本人に勢いがありました。

暗い日本への反発から、ものすごくエネルギーがあり、のちに、日本のフレンチレストランや、ファッションデザイナーの草分けになった人たちは、このとき海外に飛び出していました。

沢田さんは、その後、写真の母子全員を難民キャンプで探しあて、再会を果たしました。ピュリツァー賞の賞金の一部を寄付し、一緒に添えた受賞写真の裏に「幸せに　サワダ」とサインを入れました。撮影から１０ヶ月後のことでした。

戦局がカンボジアに拡大した１９７０年１０月２８日、沢田さんは、カンボジアのプノンペン南部に取材に行く途中、銃撃され死亡。享年３４歳でした。

こうした、戦場の現実は、アメリカ社会をゆさぶり、変貌させることになります。

膨大な戦費は経済を圧迫し、国内は分裂。既存の体制への抵抗は、さまざまな価値観の崩壊へとつながり、ついにベトナムから撤退を余儀なくされました。

１９７５年４月３０日、サイゴンが陥落し、南ベトナムは崩壊しました。

この後、民族統一を果たしたベトナムと、アメリカが国交を結ぶまでには、２０年の歳月が必要になりました。

私は、１９６５年に参加した東南アジアツアーで、英語が喋れたことから、現地の新聞社やテレビの取材に、ツアーの代表として答えるうちに、いつしかツアーのリーダー的存在になっていました。

また、私は日本人らしく見えなかったのか、どこの国へ行っても、現地の人とすぐなじめました。

私は日本で、師匠もいなくて、友だちも少なく、何をやっても不器用で、グループのリーダーになることはありませんでした。

しかし、海外に行けば、活躍できる場所があることに目覚めたのです。それ以来、海外に行くことが、病みつきになりました。

（監修：オーデックス・ジャパン　写真・文：ライター　織田城司）

Supervised by ODEX JAPAN　　　Photo & Text by George Oda

夏休みのにぎわい

１．イベントの内容

関東甲信越地方の梅雨が明け、学校の夏休みがはじまった週末の7月20日(土)、恒例の「フードトラック・ハガリ」ランチ会を開催しました。イベントの模様をお伝えします。

◆イベントの魅力

オーデックス・ジャパンの敷地に、本格イタリアンのお料理を販売する「フードトラック・ハガリ」をお招きするイベントです。

11時から16時のお昼の時間帯に、社屋のなかで、各自が購入したお料理にグラスワインを合わせたイートインや、テイクアウトのサービスがお楽しみいただけます。

社屋は丘の上の住宅地にあり、車の往来は少なく静かで、まわりに高層ビルはなく、空が広く、開放感があります。

歴史的建造物の社屋は、モダンでありながら木材を多用し、アートと懐かしさを感じる飽きない居心地です。

なおかつ、本格イタリアンと、ワイン輸入業社がおすすめする美味しいワインが楽しめ、心身がリラックスする会です。

東京なのに、まるで高原の美術館やペンションに来たような雰囲気です。

お客さまのグループは、半個室に分けてご案内します。お客さま同士の交流にも程よい距離感です。

お友だちとの会食に、ぜひご利用ください。

◆フードトラック・ハガリとは

「フードトラック・ハガリ」は、数々のレストランでシェフを歴任し、青山のイタリアン・レストラン「チンクエ・メッゾ」のオーナシェフを務める葉狩洋（はがり・ひろし）さんがプロデュースするフードビジネスのひとつです。

葉狩洋さんは、青山のレストランを経営しながら、フードロスを最小限にする取り組みから、夫人が販売する高輪のテイクアウト専門店「パネッテリア・ハガリ」と、娘の澪蘭（みらん）さんが販売する「フードトラック・ハガリ」で食材を共有しています。

毎朝、葉狩洋さんが仕込む料理を、夫人と娘が手分けして販売するファミリー・ビジネスです。

一流イタリアン・レストランの食材を共有するため、フードトラックで販売する料理も、本格的なイタリアンに特化しています。

◆今回の「フードトラック・ハガリ」のメニュー

【前菜の日がわりメニュー】

《魚料理》

・アナゴとキュウリのホワイトバルサミコ和え

・タコとオリーブ、ミョウガ、小葱のマリネ

・活つぶ貝のプーリア風サラダ

・海老とプチトマト、オクラ、インゲンのディルマヨネーズ和え

《肉料理》

・鶏胸肉とトウモロコシ、赤タマネギのパルメザン和え

・豚ホホ肉のローストとマッシュルームのグレイビーサラダ

・豚タンのボリートねぎライムまみれ

・和牛レバー低温ローストとマコモダケのガーリックグレイビー風味

【パスタ＆リゾット】

日がわりグラタン：小柱と緑野菜のフジッリグラタン

定番のライスコロッケ「アランチーニ」（中味は黒トリュフリゾットとモッツアレッラチーズ入り・トマトソース添え）

【メインディッシュ】

《日がわりメニュー》

・アワビのパエリア風ライス

・美桜鶏のローストチキン

・豚バラ肉のバルサミコ煮込み

《定番メニュー》

・トリッパ（和牛ハチノスと白インゲン豆のトマト煮込み）

【自家製フォカッチャ】

定番のプレーンと、日がわりのオリーブ入り、タマネギ入り

【自家製ドルチェ】

《日がわりメニュー》

・チョコレートテリーヌ

・もものコンポートまるごとゼリー

・プラムのレアチーズケーキ

《定番メニュー》

・チーズケーキ

・カスタードプリン

・ティラミス

・パンナコッタ

２．お客さまの笑顔

イベントに参加され、掲載の許諾をいただいたお客さまを紹介します。

【雑誌『イタリア好き』と「ラ・チェラミカ」のグループ】

ニーノ（森俊彦）の好きな雑誌『イタリア好き』の編集長、松本浩明さんが参加されました。

同誌に連載記事を寄稿している、陶磁器工房「ラ・チェラミカ」の代表、池田由美子さんのグループと合流し、会食を楽しまれました。

いずれも、このイベントを何度かご利用いただいている方々です。

【建築家　内木博喜さん】

内記博喜（ないき・ひろき）さんは、オーデックス・ジャパンの建物の設計をした建築家、鈴木恂（すずき・まこと）さんが創立した建築デザイン会社、株式会社エーエムエスの現在の代表取締役です。

このほか、早稲田大学芸術学校で講師を務め、建築雑誌に寄稿が多数あります。

当日はお一人さまで参加。会社が手がけた建物の健康チェックを兼ねてこのイベントに参加され、人の動きと建物の関係を観察するそうです。

【トレーナー　田中伸宏さま】

高輪で森夫妻のパーソナルトレーニングを担当しているトレーナーさんです。現在は姿勢正しく歩くトレーニングの段階だそうです。

【ドン（岩谷英昭）さん】

ニーノ（森俊彦）が「ドンさん」と呼ぶ岩谷英昭さんです。

プロフィールは、１９６８年、明治学院大学経済学部卒業。同年、松下電器産業入社。米国松下電器ＣＥＯ、同会長兼松下電気取締役を経て、２００６年、明治学院大学客員教授。現在、明治学院大学学長特別補佐、東北財経大学（中国）客員教授、ピーター・ドラッカー研究所特別顧問

このほか、経済書の著書が多数あり。後進の指導にあたる私塾も開いています。

ドンさんは、ニーノのひとつ年下で今年79歳。ニーノと同じ世代で仲が良く、森夫妻と一緒に旅行に出かけることが多いそうです。

３．サプライズ・バースデー・ケーキ

当日は、ドン（岩谷英昭）さんの誕生日が近いことから、ドンさんの熟生、奥住達生さんファミリーと、森夫妻は、事前に「パネッテリア・ハガリ」にサプライズ・バースデー・ケーキを特注しました。

ケーキは葉狩洋シェフが自ら手がけ、ドンさんの名前も入る渾身の作です。

プレゼントの瞬間は、会場のお客さまがひとつになって盛り上がりました。

４．走る子どもたち

ランチもケーキも食べた子どもたちは、ワインを飲みながら談話を続ける大人たちに付き合いきれません。じっとしていられず、ピアノを弾いたり、部屋中を走りまわったり、騒がしくなってきました。

そこで、葉狩澪蘭さんが子どもたちを庭に連れ出し、一緒に走りはじめました。

庭はウッドデッキが長く続いています。裸足で走るには、絶好の環境です。シンプルで障害物が少なく、開放感ある構造が、走りたい気持ちをさらに高め、ドッグランならぬ、キッズランになりました。

子どもたちは、一緒に遊んでくれた葉狩澪蘭さんにお礼状を書いて渡しました。

５．まとめ

猛暑のなか、イベントに参加されたお客さま、誠にありがとうございました。

今回は、学校が夏休みで、お子さま連れが多く、にぎやかな会になりました。

また、港区にお住まいの常連さまだけなく、神奈川県や茨城県、千葉県から参加されたお客さまもいました。

日帰り旅行気分をお楽しみいただけたら幸いです。

６．次回予告

次回の「フードトラック・ハガリ」ランチ会は、

8月3日（土）11時から16時まで開催します。

社屋でイートインをご希望のお客さまは、お席の確保の都合で、あらかじめご予約ください。

なお、8月17日(土)はお盆休みをいただくため、ランチ会はお休みさせていただきます。

あらかじめご了承ください。

（監修：オーデックス・ジャパン　写真・文：ライター　織田城司）

Supervised by ODEX JAPAN　　Photo & Text by George Oda

2024年7月

ニーノ（オーデックス・ジャパン　代表取締役　森俊彦）

1944年、呉服屋に生まれて

私は１９４４（昭和１９）年１月１４日金曜日、兵庫県加古川市で生まれました。父は呉服屋を営み、私はその長男で、着物に囲まれて育ちました。

先祖は武士の家系でした。豊臣秀吉に滅ぼされ、落武者になると、呉服屋を営むようになったそうです。

父はもともと神戸製鋼で働いていましたが、父の兄がビルマで戦死したため退社し、おじいさんの呉服屋を継ぎました。

父は販売の仕事のみでなく、着物の意匠を考案し、機屋さんに生地織を依頼し、オリジナルの着物をつくっていました。いわば、テキスタイル・デザイナーも兼ねていたのです。

父は呉服屋を私に継がせようと考えていましたが、私は海外の仕事に興味があり、継ぎませんでした。母も私の進路を応援してくれました。

私は呉服屋を継がなかったけれど、五感に訴える仕事を続けてきたのは、鮮やかな色と、絹ずれの音のなかで着物をつくる、父の姿を見て育った影響だと思います。

１９４４年は、第二次世界大戦末期で、日本軍の戦局は悪化する一方で、本土を守る最終手段として、神風特攻隊が出撃しました。

翌年、アメリカ軍が本土に飛来し、東京大空襲、沖縄戦、原爆投下が続き、降伏しました。

このため、１９４４年に生まれたというと、多くの方々から「一家は空襲で焼け出され、疎開し、物資がなく、さぞ苦労されたでしょう」といわれます。

当時の生家の敷地は広く、蔵もあり、庭に防空壕もありました。幸い空襲の被害はなく、物資は豊富にありました。苦労した方々には申し訳ないけれど、私の家は、それほど苦労していませんでした。

そんな背景から、父は私が通う学校のPTAの会長を務めていました。でも、私は学校で、うらやみから、仲間外れにされ、よくいじめられました。

いま、多様性の時代といわれますが、私は子どもの頃から、髪型や服装は自由であるべきだと考えていました。

当時の学童の髪型がほとんど坊主刈りでも、私だけ普通の髪型をしていました。このような発想も、いじめられる要因でした。

中学生の頃、東京でオリンピックが開かれることが決まりました。ニュースは連日、建築ラッシュや、国際化が加速すると報道していました。

しかし、加古川は報道とちがい、まるで別の国のように静かで、旧態然としたままでした。

その頃、海外の仕事に興味を持ったのは、オリンピックで海外に憧れたわけではありません。「日本から逃げ出したい」という気持ちの方が強かったからです。

やがて、成人してから、海外の商品を輸入する仕事を生業にして、半世紀以上続けてきました。

その発端は、いじめられっ子だったからです。私はいじめられ、悔しかったけれど、仲間外れにされないために、自分の考えを曲げようとはしませんでした。

無意識のうちに集団心理に流され、長い物に巻かれることに、不安を感じるようになったからです。

おかげで、自分の価値観でものごとを見極め、行動する習慣が身につきました。

（監修：オーデックス・ジャパン　写真・文：ライター　織田城司）

Supervised by ODEX JAPAN 　　Photo & Text by George Oda

2024年5月、イタリアのワイナリー「ファミリア・コタレッラ」社の副社長マルタ・コタレッラさんと、輸出部長のダニエーレ・モンタネッリさんが、コンサルティングを手がける「アブラクサス」社のワインの販売促進のために来日されました。

そのサポートでオーデックス・ジャパンがアレンジした、イベントの模様をお伝えします。

１．ファミリア・コタレッラ社について

1948年にイタリア中部ウンブリア州で生まれたリカリド・コタレッラと、弟のレンツォは、1979年にラッツィオ州でワイナリー、ファレスコ社を設立しました。

兄弟のモダンなワインづくりは、現代イタリアワインの進化を牽引し、ワイン史に語り継がれる業績を残しました。

マルタ・コタレッラは、レンツォ・コタレッラの長女として1980年に生まれました。フィレンツェの大学で経済と商業を学んだ後、家業のワイナリーを継ぎました。

近年、社名をファミリア・コタレッラに改名。ワインの産地をイタリア国内で広げながら、事業を伸ばしています。

ファミリア・コタレッラ社のホームページ→https://www.famigliacotarella.it

今回の来日でファミリア・コタレッラ社が推すのは、同社がコンサルティングを手がけるシチリア州パンテレリア島のワイナリー「アブラクサス」社のワインです。

日本の展開は、オーデックス・ジャパンが輸入代理店になり、全国の飲食店や小売店で2024年秋から販売します。

アブラクサス社のホームページ→https://abraxaspantelleria.it

２．東京広尾　イタリアン・レストラン「ラ・ビスボッチャ」試飲会

◆イベントの内容

日時：2024年5月30日(木)18時から

東京広尾のイタリアン・レストラン「ラ・ビスボッチャ」に、日本の飲食業界の方をお招きして、イタリア料理を食べながら、アブラクサス社のワインを試飲していただく会です。

ファミリ・コタレッラ社からは、マルタ・コタレッラさんとダニエーレ・モンタネッリさんが参加されました。

ラ・ビスボッチャのホームページ→https://labisboccia.tokyo

３．東京高輪　イタリアン・レストラン「オービカ・モッツアレッラバー高輪店　試飲会」

◆イベントの内容

日時：2024年5月31日(金)14時30分から

東京高輪のイタリアン・レストラン「オービカ・モッツアレッラバー高輪店」に、オーデックス・ジャパンの社員と親しい方々をお招きして、イタリア料理を食べながら、アブラクサス社のワインを試飲していただく会です。

ファミリ・コタレッラ社からはダニエーレ・モンタネッリさんが参加されました。

◆オービカ・モッツァレッラバーについて

オービカ・モッツァレッラバーは、2004年にローマで創業しました。

カンパーニャ州の名産品、モッツァレッラチーズをアイコンにしながら、カンパーニャ州の料理やワインを中心に提供しています。

支店はロンドン、ニューヨーク、ポルトガルにあります。日本の支店は、株式会社ワンダーテーブルのライセンスブランドとして展開し、六本木ヒルズが１号店で、高輪のほか西新宿、横浜、梅田にあります。

高輪店は2018年にオープンしました。品川駅高輪口にあるウイング高輪の１階にあります。現在、周辺はリニアモーターカー始発駅開業に向けた大規模な再開発中ですが、店舗のエリアはそのまま残ります。

イタリアのADLER（アドレール）グループは、オービカ社とアブラクサス社を同じグループ内に持っています。

このため、イタリアのオービカの店舗では、アブラクサスのワインも展開しています。日本のオービカでも、2024年の秋から展開します。

オービカ・モッツァレッラバーのホームページ→https://obica.jp

４．東京高輪　オーデックス・ジャパン　見学会

◆イベントの内容

日時：2024年5月31日(金)17時

「オービカ・モッツアレッラバー高輪店」の試飲会後、希望者は徒歩数分のオーデックス・ジャパンでワインを飲みながら、社屋見学と親睦会を行いました。

ファミリ・コタレッラ社からはダニエーレ・モンタネッリさんが参加されました。

５．東京高輪　「フードトラック・ハガリ」ランチ会

◆イベントの内容

日時：2024年6月1日(土)11時から

東京高輪のオーデックス・ジャパン敷地内で、毎月定期的に開催している、高輪の自家製パンとイタリアン惣菜の店「ハガリ」のフードトラックによる出張販売イベントです。

テイクアウトのほかに、オーデックス・ジャパン社屋内でのイートインやグラスワインとの合わせが楽しめます。

ファミリ・コタレッラ社からはダニエーレ・モンタネッリさんが参加されました。

フードトラック・ハガリのインスタグラム→https://www.instagram.com/arrostteriahagari2022

6．ニーノのまとめ

◆ニーノ（株式会社オーデックス・ジャパン　代表取締役　森俊彦）談

ファミリア・コタレッラ社は、自社のワイナリーでのワインづくりに加えて、他社のワイナリーのコンサルティングも数多く手がけています。

その結果、イタリア中南部のワイナリーのポテンシャルを引き出し、世界に通用するクオリティに進化させました。

それまで、イタリアの代表的なワインの産地だった北部のピエモンテ州と、中部のトスカーナ州と並び称される存在に、中南部を引き上げ、世界に知らしめた立役者です。

オーデックス・ジャパンでは、1997年から、フィミリア・コタレッラ社のワインの輸入を続けています。コタレッラ家の家族や、営業のダニエーレさんと長い付き合いがあります。

その思いや、信頼、友情などを語りはじめたら、際限がありません。商売が長く続いていることが、すべてを物語っていると感じています。

〈　監修：オーデックス・ジャパン　　写真・文：ライター　織田城司　〉

Supervised by ODEX JAPAN 　　Photo & Text by George Oda